This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '17 esl>eng trasladar las sensaciones de contexto transmit the sensations of context pro closed ok
- May 11 '17 esl>eng áreas sociales leisure spaces pro closed ok
- Apr 12 '17 esl>eng barrio rioplatense River plate barrio pro closed no
- Mar 16 '17 esl>eng aromatizador aromatizer pro closed ok
- Mar 13 '17 esl>eng Soporte de comunicación (in this context) Advertising support pro just_closed no
- Mar 9 '17 esl>eng integral (in this context) All round / all-round pro closed ok
- Mar 8 '17 esl>eng tiene recorrido ese logo Does this logo have legs? pro closed ok
4 Feb 20 '17 esl>eng pierna relajada loose leg pro closed ok
4 Feb 16 '17 esl>eng marcas abanderadas Flagship brands pro closed ok
4 Feb 13 '17 esl>eng comentarios de llamar luego cuando sepa lo que pasa saying they'll call back once they know what's happening pro closed ok
4 Jan 17 '17 esl>eng MOTOR TENGA REGULACION ELECTRONICA MOTOR MUST HAVE ELECTRONIC CONTROL(s) pro closed ok
- Jan 9 '17 esl>eng bajo el lema “La Feria de las Sonrisas” under the sobriquet pro closed ok
- Jan 3 '17 esl>eng Puede tener antifaz may have fringe pro closed ok
- Dec 10 '16 esl>eng corte relajado loose fit pro closed ok
- Nov 11 '16 esl>eng Pescados desnudos naked fish pro closed ok
- Oct 25 '16 esl>eng "El lujo que siempre nos acompaña" Luxury that goes with us/you at all times pro closed ok
- Oct 23 '16 esl>eng Hacerte vivir Get a life pro closed ok
- Sep 15 '16 esl>eng Cuentagotas (in this context) hen's teeth pro closed ok
- Aug 6 '16 esl>eng cuota de alta. (in the context of an interconnect agreement) Start-up fee /initial connection fee pro closed ok
- May 26 '16 esl>eng arenados sand-coated elements pro closed ok
- May 7 '16 esl>eng con excelente presentación in attractive packaging pro closed no
- Apr 5 '16 esl>eng Productos de consumo golosos eye candy pro closed ok
4 Mar 8 '16 esl>eng longa de Mercadores Merchant's market pro closed ok
4 Feb 29 '16 esl>eng pongos y chungos make-do and tacky pro closed no
4 Feb 4 '16 esl>eng Notificaciones dirigidas y disparadas por geolocalización Alerts/notifications/messages targeted and sent by geolocation pro closed no
- Feb 4 '16 esl>eng Realizar un buen desarrollo tecnológico (see explanation) ensure good technical development pro closed ok
4 Dec 11 '15 esl>eng Manifiesto publicitario advertising package pro closed ok
4 Sep 21 '15 esl>eng Tamaño salario wage packet size pro closed no
- Jun 12 '15 esl>eng Ayudar a lograr el tan deseado trabajo en equipo help achieve the much vaunted teamwork pro closed no
- Mar 19 '15 esl>eng referencia reference pro closed ok
4 Feb 23 '15 esl>eng se elevará a acuerdo contractual shall become a contractual agreement pro closed no
4 Feb 7 '15 esl>eng identificación de proveedores identifying suppliers pro closed no
- Jan 28 '15 esl>eng se les caiga un mito - how are the mighty fallen! pro closed ok
- Dec 10 '14 esl>eng a tu medida according to your specifications pro closed ok
- Nov 30 '14 esl>eng padrino o patrocinador (online marketing) recommender pro closed ok
4 Nov 30 '14 esl>eng les haría retroceder como refutio de indigados would undermine their position as havens for... pro closed no
- Nov 27 '14 esl>eng Eliminación de restos del campo clean up/remove any field residues pro closed ok
4 Nov 27 '14 esl>eng ¿De qué depende el voto...? What makes voters choose XXX? pro closed ok
- Nov 22 '14 esl>eng carga vehicle pro closed no
4 Oct 24 '14 esl>eng responder a cómo estamos responding to how we are pro closed ok
- Oct 10 '14 esl>eng toldos y bandejas awnings and trays pro just_closed no
- Oct 1 '14 esl>eng Cacao fino y de aroma fine grade cocoa beans (and aromatic) pro closed ok
2 Sep 4 '14 esl>eng relato comunicacional the message pro closed ok
4 Jun 18 '14 esl>eng Pie de góndola in-store pro closed no
4 May 14 '14 esl>eng artículos accesorios accessory items pro closed no
- Mar 17 '14 esl>eng equipos propios our own pro closed ok
- Feb 3 '14 esl>eng Remarla work on it pro closed ok
- Jan 17 '14 esl>eng “Hace sólo unos años soñaba con ganar el dinero con el que hoy me muero de hambr “Just a few years ago I used to dream of earning the amount that today is barely enough to keep me a pro closed ok
4 Nov 26 '13 esl>eng Activan un mecanismo de acción trigger an action mechanism pro closed ok
- Nov 15 '13 esl>eng NATURALIDAD NATURALITY pro closed ok
Asked | Open questions | Answered